... also bei mir (BFV-Version 09/2012) steht bei Regel 14.9
"Wenn sich der Torwart bei der Ausführung des Schüsse von der Strafstoßmarke verletzt und nicht mehr weiterspielen kann,..."
Das würde ich im Zweifelsfall - insbesondere, wenn ich das Gefühl habe, dass die Regel umgangen werden soll, streng auslegen:
Die "Ausführung" eines Schusses beginnt dann erst mit meinem Pfiff. Und wer sich vorher schon verletzt hat, wird nicht ausgewechselt!
Wenn also der soeben vom Spieler zum Torwart mutierte, vor dem Pfiff noch gegen den Pfosten läuft, dann ist das sein Problem...
Ebenso, wenn ein Spieler sich "beim Warten im Mittelkreis" das Kreuzband reißt, sich dann dort das Torwart-Trikot überziehen will, um sich anschließend auswechseln zu lassen...