Grundlage der Frage ist natürlich das Erfordernis, nach einer Behandlung das Spielfeld verlassen zu müssen (die Besonderheiten wie Torwart etc. lasse ich jetzt mal außen vor).
Ein Spieler verletzt sich und bleibt liegen. Normale Sache, Frage ob Behandlung gewünscht. Aber jetzt kommt es: Zunächst kümmern sich die Mitspieler um ihn - ist das schon eine Behandlung? Für meine Begriffe nicht, aber ist das richtig? Dann kommt ein weiterer Mitspieler mit einer Flasche Eisspray, die er sich am Spielfeldrand geholt hat - Behandlung? Ich bin im Zweifel, tendiere aber zur Bejahung. Der klare Fall, wenn ein Betreuer etc. kommt ist natürlich eindeutig.