Kannst Du das an den Regeln auch festmachen? Wer sagt denn, dass es auf den "Ort" des Balls ankommt und nicht auf den Ort des Vergehens?
In Regel 12 steht:
"den Ball absichtlich mit der Hand spielt (gilt nicht für den Torwart im eigenen
Strafraum)."
Da bezieht sich "im eigenen Strafraum" doch erkennbar auf den Torwart und nicht auf den Ball (wird im englischen Original noch deutlicher, dort heißt es "within his own penalty area").
In den FIFA-Erläuterungen heißt es weiter: "Berührt der Torhüter den Ball innerhalb des
Strafraums mit der Hand, kann deswegen weder ein direkter Freistoß noch eine
Strafe gegen ihn ausgesprochen werden." Auch hier bezieht sich "innerhalb des Strafraums" auf den Torhüter (bzw. die Berührung), aber nicht auf den Ball (hier ist wieder das englische Original völlig eindeutig: "Inside his own penalty area, the
goalkeeper cannot be guilty of a handling offence incurring a direct free kick
or any misconduct related to handling the ball.").