Fakten und Erklärungen zu finden: IFAB Laws of the Game, Deutsche Fassung:
In Anmerkung zu den Spielregeln
Der IFAB veröffentlicht die Spielregeln auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Unterscheiden sich die Versionen im Wortlaut, ist der englische Text massgebend.
GLOSSAR:
charges (rempeln) – den Ausdruck korrektes rempeln gibt es nicht, siehe Definition
Physical challenge against an opponent, usually using the shoulder and upper arm (which is kept close to the body)
– If the ball is within playing distance, the player may be fairly charged by an opponent
Rempeln (einen Gegner) (→ Charge (an opponent))
Wegdrängen eines Gegenspielers, indem diesem üblicherweise mit der Schulter oder dem angelegten Oberarm ein Stoss versetzt wird.
violent conduct (Tätlichkeit) – eine bessere Übersetzung wäre vielleicht gewaltsames Verhalten!
Grund: Unter Tätlichkeit verstehen viele SR, dass es sich nur um treten, schlagen oder Kopfstoss handelt.
Das ist aber nicht der Fall. Jedes der in 12.1 aufgezählten Vergehen wie Rempeln, Anspringen, Treten, Stossen, Schlagen, Tackling mit den Fuss oder Angriff mit einen anderen Körperteil (rempeln ein gutes Beispiel), Beinstellen kann als violent contact (Tätlichkeit) ausgelegt werden.
Mehr darüber in einen der nächsten Absätze.
Regel 12.2 – zweiter Punkt
Der indirekte Freistoss wird gegeben, wenn kein Körperkontakt vorliegt.
An indirect free kick is awarded if a player: impedes the progress of an opponent without any contact being made
einen Gegner behindert, ohne dass es zu einem Kontakt kommt.
Nun zu meiner früher erwähnten Tätlichkeit. Die Definition dafür findet sich unter
12.3 Disziplinarmassnahmen
Violent conduct oder Tätlichkeit
Violent conduct is when a player uses or attempts to use excessive force or brutality against an opponent when not challenging for the ball
Eine Tätlichkeit liegt vor, wenn ein Spieler ohne Kampf um den Ball übermässig hart oder brutal gegen einen Gegner .... vorgeht ....
Als Beispiel gebe ich rempeln an, allerdings übertrieben!
Der Ball kommt zum Fuss von Verteidiger Nr 3, aber bei Ball-Annahme kommt Stürmer Nr 9 in 100 m Tempo angerannt und rempelt den Verteidiger mit voller Wucht Schulter gegen Schulter um. Der Aufprall hebt Verteidiger von den Füssen, er fällt zu Boden überrollt sich und bleibt mit ausgerenkter Schulter liegen.
Der Schiedsrichter legte das Rempeln als grobes Foulspiel und übermässig hart aus und zeigte die rote Karte!
Regel 12.1
"Übermässig hart“ bedeutet, dass ein Spieler mehr Kraft einsetzt als nötig und/oder die Gesundheit eines Gegners gefährdet. Ein solches Vergehen ist mit einem Feldverweis zu ahnden.
Selbe Scenario aber Stürmer Nr 9 kommt zwei Sekunden später, wo der Ball schon 40 m entfernt ist.
Der Schiedsrichter gibt wiederum rot, aber es ist nicht mehr grobes Foulspiel sondern eine Tätlichkeit (violent conduct), was im Spielbericht vermerkt wird.
Erklärung in der Regel:
Grobes Foulspiel (→ Serious foul play)
Tackling oder Zweikampf um den Ball, bei dem ein Spieler die Gesundheit des Gegners gefährdet oder übermässig hart oder brutal gegen diesen vorgeht und das/der mit einem Feldverweis zu bestrafen ist.
Da zu dem Zeitpunkt kein Tackling oder Zweikampf mehr vorlag, muss der SR auf violent conduct (Tätlichkeit) entscheiden.