Ich hatte ein besonderes Erlebnis, das hier vllt gut herpassen würde. Im Herbst des letzten Jahres hatte ich in einer Mannschaft einen Ungarischen Mittelfeldspieler, der offensichtlich der Spielmacher der Mannschaft war. Er hatte leider das typische Spielmacherschicksal:
Die Gegner foulen ihn "leicht" aber ständig. Nie grob genug, dass man gelb zeigen könnte und auch nicht immer der gleiche Spieler. Bis dem Ungarn der Kragen platz und er mal einen Gegner aus Frust sehr unsanft zu Fall bringt. Natürlich musste ich für dieses Foul gelb zeigen. Daraufhin hat der Spieler etwas auf Ungarisch in meine Richtung gesagt. Ich gehe auf ihn zu und sage sehr freundlich und ruhig "Ich bitte sie, zumindest die Kommentare in meine Richtung auf Deutsch zu sagen, da ich ihre Sprache leider nicht verstehe und daher davon ausgehen muss, dass sie mich kritisieren". Der Spieler verstand das völlig und hat -mit mir- auch nurnoch Deutsch gesprochen.
Ich finde genau so ist es richtig! Die Spieler untereinander können reden wie sie wollen. Wenn die eine Geheimsprache entwickeln, damit der Gegner die Anweisungen nicht versteht, dass soll mir das auch recht sein. Aber mit mir (bzw. dem SR) haben sie in meinen Augen Deutsch zu reden.