Schwuchtel ist ein Schimpfwort. Es ist eine abfällige Bezeichnung für einen Homosexuellen, schwul dagegen ist kein Schimpfwort. Es ist zwar mit beidem der Gleiche gemeint, aber unterschiedlich ausgedrückt und mit verschiedem großen Respekt.
Das ist ungefähr gleich, wenn man zu einem Afroamerikaner "Neger" sagt. Dies ist auch eine Beleidigung und Afroamerikaner nicht, obwohl wiederum bei beidem eine Person mit schwarzer Hautfarbe gemeint ist.