Ich hab die Szene gesehen und ich kann Markus Merk im Bezug auf die Vorschriften, die FIFA und UEFA diesbezüglich ausgibt, nur zustimmen!
Dies wird durch aktuelle Lehrvideos auch so belegt. Wir haben hier in diesem Forum vor langer Zeit auch schon darüber diskutiert: Hier das damalige Video aus dem Jahr 2009:
Beim Spiel in Hannover sehe ich Punkt 2) unten betreffend, somit hat sich Kinhöfer nicht Weisungsgemäß verhalten. Regeltechnisch sehe ich kein Problem und das Tor hat zu gelten, wenn er den Ball nicht gesperrt hat. Das wird aber trotzdem Abzugspunkte bringen.
Der ÖFB hat nun aktuell vor der Saison 2011/2012 diese Weisung 1:1 übernommen!
Die vorgeschriebene Vorgangsweise wird von der UEFA wird so beschrieben: Management von Freistößen
Wenn die ausführende Mannschaft sich für keine rasche Freistoßausführung entschieden hat, so muss diese vom Schiedsrichter klar hingewiesen werden (Piff + Pfeife zum ausführenden Spieler zeigen), dass sie auf die Ballfreigabe durch den Schiedsrichter warten müssen.
Ein verfrühtes Ausführen hätte dann eine Wiederholung + Gelbe Karte zur Folge.
Ein „quick free kick“ kann unter folgenden Voraussetzungen ausgeführt werden:
1) Keine Disziplinarmaßnahme + Austausch notwendig
2) Freistoß muss innerhalb weniger Sekunden nach Abpfiff ausgeführt werden
3) Der Ball muss ruhig am Ort des Vergehens liegen
4) Freistoßdurchführung benötigt kein „Management“ durch den Schiedsrichter
5) Der Schiedsrichter hat noch nicht mit der Einrichtung der Mauer begonnen, bzw. versucht die Verteidiger auf die richtige Distanz zurückzubeordern.
Sollte ein Verteidiger die Ausführung eines „quick free kick“ verhindern zu versuchen, muss er wegen Unsportlichkeit verwarnt werden.