Zitat von Teamchef;31523
Hallo Stijn,
Heb je ook de achterzijde van een wedstrijdformulier voor me? Wat is een gebruikelijk code als je iemand uit het veld gezonden hebt?
Groeten
Alles anzeigen
Die Rückseite eines Spielberichts habe ich nicht. Aber unten stehen mal alle Codes die man eintragen kann, je nach Foul des Verwarnten bzw. vom Feld Verwiesenen.
So sieht eigentlich auch die Rückseite aus, nur einige Spalten dazu bei den roten Karten, wo man ankreuzen kann, gegen wen das Foul begangen wurde (Gegner, Schiedsrichter, Assistenten, Spielkoordinator).
Code 01 bis 18 sind gelbe Karten, ab 21 sind die Codes für rote Karten.
Wenn ich mal Zeit habe (morgen früh?) werde ich versuchen, sie zu übersetzen. Ansonsten kann man es auch sehr gut mit Hilfe von http://www.uitmuntend.de/ übersetzen!
Vielleicht kann auch der andere Niederländer hier im Forum (ja, es gibt hier seit gestern auch einen anderen Käsekopf: Gijske) die Codes übersetzen...
Gele kaart
01 gooien van aarde
02a wegtrappen van bal
02b weggooien van bal
03 geen afstand nemen bij vrije schop
04a vertraging spelhervatting
04b belemmeren spelhervatting
05 hands (opzet)
06 te vroeg weggaan zonder toest.
07 deelnemen zonder toest.
08 niet eens met scheidsrechter
09 ander onbehoorlijk gedrag of spelbederf
11 tegenstander vasthouden
12 ten val brengen tegenstander
13 wegduwen tegenstander
14 ruw spel, blokkeren
15 gevaarlijk spel
16 bedreigen tegenstander
17 beledigen tegenstander
18 ander lichtgewelddadige handelingen
Rode kaart
21 het bedreigen van
22 het beledigen van of grove taal
23 protesteren, handtastelijk optreden, incl. trekken en duwen
24 het trappen van (raak)
25 het slaan van (raak)
26 het spuwen van (raak)
27 het trappen naar (mis)
28 het slaan naar (mis)
29 het spuwen naar (mis)
30 kopstoot geven aan (raak)
31 kniestoot geven aan (raak)
32 elleboogstoot geven aan (raak)
33 kopstoot (mis)
34 kniestoot (mis)
35 elleboogstoot (mis)
36 bal in gezicht duwen
37 bal in gezicht gooien
38 naam weigeren
39 weigeren speelveld te verlaten
40 verkeerde naam geven
41 opzettelijk hands bij scoringskans
42 op onreglementaire wijze een scoringskans ontnemen van een tegenstander
43 op grove wijze onderuit halen
44 het discrimineren van tegenstander, scheidsrechter of grensrechter
99 ander geweld