Ich sehe das auch so, dass man um die gelbe Karte nicht herum kommt.
Würdet ihr also jeden AW-Spieler, der in jeglicher Situation den Störball runterholt, auch verwarnen?
Natürlich nicht, wenn er nicht ins Spiel eingegriffen hat, hat er natürlich die implizite Erlaubnis, das im Sinne des störungsfreien Ablaufs zu tun. Ich kann jedem Abwehrspieler die Erlaubnis erteilen, wenn das Spielgeschehen nicht in der Nähe ist. Wenn derjenige aber ins Spiel eingreift, wie das hier Geschehen ist, oder man aus welchen Gründen auch immer den idF für den indirekten Freistoß gibt, muss die gelbe Karte folgen.
Warum Du jetzt also aus einer Pflichtverwarnung wieder was für "jegliche Situation" ableiten willst, ist mir ein Rätsel.
Zudem geht es hier um eine Regelfrage.