Neben der Diskussion über die eigentliche Regelfrage ist hier natürlich auch die von Ralph gestellte Zusatzfrage von Interesse:
Spielt die Mannschaft mit 11, oder mit 10 Spielern weiter?
M.E. spielt die Mannschaft mit 10 Spielern weiter. Der nicht angemeldete AW-Spieler wird durch seine reine Spielteilnahme nicht zum Spieler. Diese bestrafen wir ja aber mit dem Freistoß (den Freistoßtyp lasse ich jetzt weg, um die Antwort auf die eigentliche Regelfrage nicht vorwegzunehmen) und der Verwarnung - und erkennen damit die vollzogene, aber nicht angemeldete Auswechslung an. Damit wird der vormalige AW-Spieler zum Spieler und erhält nun die zweite Verwarnung für das versuchte Treten, ergo die Ampelkarte. Es mag obskur erscheinen, dass der Spieler für ein Vergehen, welches er formal als AW-Spieler begangen hat, nun als Spieler bestraft wird. Tatsache ist, dass er auf keinen Fall mehr am Spiel teilnehmen darf, denn auch als AW-Spieler kann er die Ampel sehen und muss den Innenraum verlassen. Da hier aber die Ahndung des Regelverstoßes durch Reduzierung den größtmöglichen Nachteil darstellt, sehe ich Sinn und Geist der Regel darin, dass die Mannschaft nur noch mit 10 Spielern weiterspielen darf.